"Sugar" is track #5 on the album V. It was written by Kasher Hindlin, Jacob / Posner, Mike / Levine, Adam / Gottwald, Lukasz / Coleman, Joshua / Canale, Pedro.
好喜歡這首歌的MV,很甜蜜很驚喜!有人會問是真的還是假的,這件事有上新聞,youtube底下的評論有人是其中一對的嘉賓,他說是真的,但好像也有演的。Anyways,是個好MV!
歌詞lyric:
I'm hurting, baby, I'm broken down
(我受傷了寶貝,我快崩潰了)
I need your loving, loving, I need it now
(我需要你的愛和關切,我現在就需要)
When I'm without you
(當我不再你身邊時)
I'm something weak
(我感到有些不對勁,很無力)
You got me begging
(你得到了我的祈求)
Begging, I'm on my knees←(跪下)
(祈求,因此我跪了下來)
I don't wanna be needing your love
(我對你的愛不只是需要)
I just wanna be deep in your love
(我只想要,讓我們彼此深愛)
And it's killing me when you're away
(當你不在時,我生不如死)
Ooh, baby,
(噢~寶貝)
'Cause I really don't care where you are
(我並不在乎你在哪兒)
I just wanna be there where you are
(我只想要在你身邊)
And I gotta get one little taste
(然後我要再來一種滋味)
Your sugar
(你的甜)
Yes, please
(是的,拜託)
Won't you come and put it down on me←(在此有性暗示的意思,原有暗指"I'll pay for it")
(你怎麼不過來然後把我撲倒)
I'm right here, 'cause I need
(我就在這兒,因為我需要)
Little love and little sympathy
(一點愛和一點同情)
Yeah you show me good loving
(是的,你展現了真愛)
Make it alright
(讓一切完美)
Need a little sweetness in my life
(我的生活需要一點甜蜜)
Your sugar
(你的甜)
Yes, please
(是的,拜託)
Won't you come and put it down on me
(你怎麼不過來然後把我撲倒)
My broken pieces
(我碎裂的心)
You pick them up
(你把它們撿了起來)
Don't leave me hanging, hanging←(leave somebody hanging有讓某人等一個答案.結論之意)
(別讓我心懸在半空) (leave something hanging:延誤耽擱某事的決定.答案)
Come give me some
(過來滿足我一點)
When I'm without ya
(當我沒有你時)
I'm so insecure
(我感到很沒有安全感)
You are the one thing
(你代表了一件事)
The one thing, I'm living for
(一件我生活的目的)
I don't wanna be needing your love
(我對你的愛不只是需要)
I just wanna be deep in your love
(我只想要,讓我們彼此深愛)
And it's killing me when you're away
(當你不在時,我生不如死)
Ooh, baby,
(噢~寶貝)
'Cause I really don't care where you are
(我並不在乎你在哪兒)
I just wanna be there where you are
(我只想要在你身邊)
And I gotta get one little taste
(然後我要再來一種滋味)
Your sugar
(你的甜)
Yes, please
(是的,拜託)
Won't you come and put it down on me
(你怎麼不過來然後把我撲倒)
I'm right here, 'cause I need
(我就在這兒,因為我需要)
Little love and little sympathy
(一點愛和一點同情)
Yeah you show me good loving
(是的,你展現了真愛)
Make it alright
(讓一切完美)
Need a little sweetness in my life
(我的生活需要一點甜蜜)
Your Sugar! (Your sugar!)
(你的甜!(你的甜))
Yes, please (Yes, please)
(是的拜託(是的拜託))
Won't you come and put it down on me
(你怎麼不過來然後把我撲倒)
Yeah
(耶)
I want that red velvet
(我想要那個紅絲絨)
(在這裡的red velvet 有很多意思看要怎麼翻,有個蛋糕叫red velvet cake,紅色蛋糕上裝飾白色奶油,可以google圖片蠻甜蠻可愛的;red velvet也有性暗示的意思,請查urban dictionary;也有人翻紅絲絨的柔軟~)
I want that sugar sweet
(我想要那份甜蜜)
Don't let nobody touch it
(不準任何人碰它)
Unless that somebody's me
(除非那個人是我)
I gotta be a man
(我要成為真正男人)
There ain't no other way
(我沒有其他選擇)
'Cause girl you're hotter than southern California Bay
(因為你比加州南部的女孩還辣)
I don't wanna play no games
(我不想要和你沒戲)
I don't gotta be afraid
(我不會害怕)
Don't give all that shy shit
(我不會很弱的害羞)
No make up on, that's my
(我不會做作,這就是我!)
Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me (down on me!)
Oh, right here (right here),
'Cause I need (I need)
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (Sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won't you come and put it down on me
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
(Down on me, down on me)
(自己翻譯的,翻錯見諒,有誤麻煩提出了)
I'm hurting, baby, I'm broken down
(我受傷了寶貝,我快崩潰了)
I need your loving, loving, I need it now
(我需要你的愛和關切,我現在就需要)
When I'm without you
(當我不再你身邊時)
I'm something weak
(我感到有些不對勁,很無力)
You got me begging
(你得到了我的祈求)
Begging, I'm on my knees←(跪下)
(祈求,因此我跪了下來)
I don't wanna be needing your love
(我對你的愛不只是需要)
I just wanna be deep in your love
(我只想要,讓我們彼此深愛)
And it's killing me when you're away
(當你不在時,我生不如死)
Ooh, baby,
(噢~寶貝)
'Cause I really don't care where you are
(我並不在乎你在哪兒)
I just wanna be there where you are
(我只想要在你身邊)
And I gotta get one little taste
(然後我要再來一種滋味)
Your sugar
(你的甜)
Yes, please
(是的,拜託)
Won't you come and put it down on me←(在此有性暗示的意思,原有暗指"I'll pay for it")
(你怎麼不過來然後把我撲倒)
I'm right here, 'cause I need
(我就在這兒,因為我需要)
Little love and little sympathy
(一點愛和一點同情)
Yeah you show me good loving
(是的,你展現了真愛)
Make it alright
(讓一切完美)
Need a little sweetness in my life
(我的生活需要一點甜蜜)
Your sugar
(你的甜)
Yes, please
(是的,拜託)
Won't you come and put it down on me
(你怎麼不過來然後把我撲倒)
My broken pieces
(我碎裂的心)
You pick them up
(你把它們撿了起來)
Don't leave me hanging, hanging←(leave somebody hanging有讓某人等一個答案.結論之意)
(別讓我心懸在半空) (leave something hanging:延誤耽擱某事的決定.答案)
Come give me some
(過來滿足我一點)
When I'm without ya
(當我沒有你時)
I'm so insecure
(我感到很沒有安全感)
You are the one thing
(你代表了一件事)
The one thing, I'm living for
(一件我生活的目的)
I don't wanna be needing your love
(我對你的愛不只是需要)
I just wanna be deep in your love
(我只想要,讓我們彼此深愛)
And it's killing me when you're away
(當你不在時,我生不如死)
Ooh, baby,
(噢~寶貝)
'Cause I really don't care where you are
(我並不在乎你在哪兒)
I just wanna be there where you are
(我只想要在你身邊)
And I gotta get one little taste
(然後我要再來一種滋味)
Your sugar
(你的甜)
Yes, please
(是的,拜託)
Won't you come and put it down on me
(你怎麼不過來然後把我撲倒)
I'm right here, 'cause I need
(我就在這兒,因為我需要)
Little love and little sympathy
(一點愛和一點同情)
Yeah you show me good loving
(是的,你展現了真愛)
Make it alright
(讓一切完美)
Need a little sweetness in my life
(我的生活需要一點甜蜜)
Your Sugar! (Your sugar!)
(你的甜!(你的甜))
Yes, please (Yes, please)
(是的拜託(是的拜託))
Won't you come and put it down on me
(你怎麼不過來然後把我撲倒)
Yeah
(耶)
I want that red velvet
(我想要那個紅絲絨)
(在這裡的red velvet 有很多意思看要怎麼翻,有個蛋糕叫red velvet cake,紅色蛋糕上裝飾白色奶油,可以google圖片蠻甜蠻可愛的;red velvet也有性暗示的意思,請查urban dictionary;也有人翻紅絲絨的柔軟~)
I want that sugar sweet
(我想要那份甜蜜)
Don't let nobody touch it
(不準任何人碰它)
Unless that somebody's me
(除非那個人是我)
I gotta be a man
(我要成為真正男人)
There ain't no other way
(我沒有其他選擇)
'Cause girl you're hotter than southern California Bay
(因為你比加州南部的女孩還辣)
I don't wanna play no games
(我不想要和你沒戲)
I don't gotta be afraid
(我不會害怕)
Don't give all that shy shit
(我不會很弱的害羞)
No make up on, that's my
(我不會做作,這就是我!)
Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me (down on me!)
Oh, right here (right here),
'Cause I need (I need)
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (Sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won't you come and put it down on me
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
(Down on me, down on me)
(自己翻譯的,翻錯見諒,有誤麻煩提出了)
沒有留言:
張貼留言